English Usage

A expressão get your act together indica que a pessoa possui um comportamento repreensível ou então que deve fazer alguma coisa para

A expressão to catch someone red-handed é usada quando queremos indicar que alguém foi pego em flagrante fazendo algo repreensível, criminoso ou

A expressão call it a day é usada quando queremos indicar que já encerramos nossas atividades, não queremos mais continuar fazendo algo,

A expressão by the skin of one’s teeth indica que alguém escapou de uma situação por muito pouco, ou conseguiu completar uma

A expressão chew the fat (mastigar a gordura) significa que duas pessoas estão conversando socialmente, sem trocar muita informação. A tradução aproximada